Analysts say a sweetened offer for Harcourt by General Cinema seems likely to succeed, and should give the struggling publisher a new lease on life by freeing its sound businesses from a heavy debt burden.
分析师说，通用电影公司对哈考特的提价似乎很有希望成功，并且应该能通过使基本健全的业务摆脱沉重债务负担来让这家陷入困境的出版商获得新生。
| Expression | 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 |
|---|---|
| Meaning | A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt. |
| Reading | fēnxījiā shuō tōngguò yǐng yì gōngsī xiàng hǎ kǎo tè tíchū de yōuhòu tiáojiàn sìhū pō yǒu chénggōng de xīwàng bìng yīng kě jiěchú zhè jiā kùnnan chóngchóng de chūbǎnshāng de pángdà zhàiwù fùhè ér shǐ jīběnshang jiànquán de yíngyè dédào shēngjī |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Previous card: De 也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题 important elections put faces public opposition
Up to card list: 20000 chinese - english sentences with proper pinyin