This flashcard presents a sentence where 'fussy' (吹毛求疵) means being critical, and 'change her tune' (改变腔调) signifies a shift in attitude. The speaker's attitude changes after becoming a mother, contrasting with her previous criticism of others' parenting methods.
这张卡片展示了一个句子,其中“吹毛求疵”意为“找茬”,而“改变腔调”则表示态度的转变,因为说话者在批评别人抚养孩子的方式后,自己也成为了母亲,态度因此改变。
Expression | 基蒂对我们抚育孩子的方式一向吹毛求疵,但是她当了母亲之后,就开始改变她的腔调了。 |
---|---|
Meaning | Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune. |
Reading | jī dì duì wǒmen fǔyù háizi de fāngshì yīxiàng chuīmáoqiúcī dànshì tā dāng le mǔqīn zhīhòu jiù kāishǐ gǎibiàn tā de qiāngdiào le |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: De 桂冠用月桂编成的花环,古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 wreath laurel conferred mark honor ancient
Previous card: Yī huò 附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解,对文中指定部分做评论或引述参考书 note end article chapter book
Up to card list: 20000 chinese - english sentences with proper pinyin