Question

这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。 zhège nánhái fēicháng jīling shì wǒ zuìhǎo de túdì rènhé dōngxi wǒ zhǐ xū jiāo tā yībiàn jiù xíng le

Accepted Answer

He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.

Expression	这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。
Meaning	He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.
Reading	zhège nánhái fēicháng jīling shì wǒ zuìhǎo de túdì rènhé dōngxi wǒ zhǐ xū jiāo tā yībiàn jiù xíng le

Wǒ 这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了 Clever Paint Boy Apprentice I Had—I