Question

如果你能將……寄給我的話，我們將非常感謝。

Accepted Answer

We would appreciate it if you would send us... *表示對對方的感謝之情。If you would send us是假設條件句，意思是“我不知您是否能給我寄來，如果能寄來的話……”，這是對對方相當尊重的說法。

Front	如果你能將……寄給我的話，我們將非常感謝。
Back	We would appreciate it if you would send us... *表示對對方的感謝之情。If you would send us是假設條件句，意思是“我不知您是否能給我寄來，如果能寄來的話……”，這是對對方相當尊重的說法。

Send 如果你能將……寄給我的話，我們將非常感謝 表示對對方的感謝之情。If Us是假設條件句，意思是“我不知您是否能給我寄來，如果能寄來的話……”，這是對對方相當尊重的說法 Would

Send 如果你能將……寄給我的話，我們將非常感謝表示對對方的感謝之情。If Us是假設條件句，意思是“我不知您是否能給我寄來，如果能寄來的話……”，這是對對方相當尊重的說法 Would