Question

卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。 Kǎ ěr zhěng tiān dài zhuó yī fù fèn hèn bù píng de yàng zi， hǎo xiàng dà jiā dōu yǒu yì dài màn huò shāng hài tā。

Accepted Answer

Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.

Expression	卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。
Meaning	Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him.
Reading	Kǎ ěr zhěng tiān dài zhuó yī fù fèn hèn bù píng de yàng zi， hǎo xiàng dà jiā dōu yǒu yì dài màn huò shāng hài tā。

Dài 卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他 Carl Man Chip Shoulder Conspiracy Slight