Question

她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。 tā jiē dài tā shí shǐ zhōng zhǔn què de bǎ wò hào fēn cùn， kàn sì lěng dàn， què bù shī lǐ。

Accepted Answer

The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.

Expression	她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。
Meaning	The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
Reading	tā jiē dài tā shí shǐ zhōng zhǔn què de bǎ wò hào fēn cùn， kàn sì lěng dàn， què bù shī lǐ。

Tā Què 她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼 Manner Received Calculated Nicety Cool