Question

我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 wǒ yào bǎ yuán yǒu de yóu qī quán bù chǎn qù， bìng yào tú shàng xīn de nèi tú céng huò shàng guāng jì。 wǒ yào chè dǐ de gàn yī xià， jué bù mǎ mǎ hu hǔ。

Accepted Answer

I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.

Expression	我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。我要彻底地干一下，决不马马虎虎。
Meaning	I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
Reading	wǒ yào bǎ yuán yǒu de yóu qī quán bù chǎn qù， bìng yào tú shàng xīn de nèi tú céng huò shàng guāng jì。 wǒ yào chè dǐ de gàn yī xià， jué bù mǎ mǎ hu hǔ。

Yào De I Wǒ Bù Tú Shàng Mǎ