Question

的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。

Accepted Answer

díquè xīnwén méijiè jí gōngzhòng duì Fǎguó gǎnlǎnqiú duì xuǎnbá yuán de zūnzhòng jīhū tóng Fǎguó zhèngzhìjiā shòudào de zūnzhòng bùxiāngshàngxià dāngrán nà yě bìngfēi duōdà de róngyào

Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.

Back	的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。
Front	díquè xīnwén méijiè jí gōngzhòng duì Fǎguó gǎnlǎnqiú duì xuǎnbá yuán de zūnzhòng jīhū tóng Fǎguó zhèngzhìjiā shòudào de zūnzhòng bùxiāngshàngxià dāngrán nà yě bìngfēi duōdà de róngyào Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.

De Duì Fǎguó Zūnzhòng French 的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀 Díquè Xīnwén