Hanzi | 艸 | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Schreibweisen | 艹 oben | |||||||||||||||
Pinyin | cǎo | |||||||||||||||
Uebersetzung | Gras | |||||||||||||||
Nr | 140 | |||||||||||||||
Striche | 6 | |||||||||||||||
Häufigkeit | 1902 | |||||||||||||||
Darstellung | Zwei Sprösslinge (Radikal 45 屮) nebeneinander vermitteln den Eindruck von Gras. Die zwei Kreuze finden sich, getrennt (mit 4 Strichen 十十) oder zusammen (mit 3 Strichen 艹) geschrieben, in vielen Schriftzeichen, die mit Vegetation zu tun haben. Heute wird der Graskopf mit drei Strichen geschrieben; früher waren es beim so genannten 草部 (cǎobù = Gras-Radikal) 艸 sechs Striche. Das 草部 ist in den meisten Wörterbüchern zugunsten des 草頭 (cǎotóu = Graskopf) 艹 abgeschafft. | |||||||||||||||
Info | Radikal 140 mit der Bedeutung „Gras“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.
Mit 374 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Im Kangxi-Wörterbuch ist es mit 1902 Zeichenverbindungen das Radikal mit den meisten Kombinationen, das sind von 40.000 Schriftzeichen immerhin 4,73 Prozent.
Das Radikal „Gras“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 140. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 50. Stelle. Etymologie Zwei Sprösslinge (Radikal 45 屮) nebeneinander vermitteln den Eindruck von Gras. Die zwei Kreuze finden sich, getrennt (mit 4 Strichen 十十) oder zusammen (mit 3 Strichen 艹) geschrieben, in vielen Schriftzeichen, die mit Vegetation zu tun haben. Heute wird der Graskopf mit drei Strichen geschrieben; früher waren es beim so genannten 草部 (cǎobù = Gras-Radikal) 艸 sechs Striche. Das 草部 ist in den meisten Wörterbüchern zugunsten des 草頭 (cǎotóu = Graskopf) 艹 abgeschafft. Verwendung Der Radikal ist ein sehr starker Sinnträger für die Botanik: 茅 (= eine Grasart), 荒 (= Missernte) oder 芳 (= duftend).
Die Schreibvariante 艹 steht immer oben.
Beispiele
|
|||||||||||||||
Gif_src | chineseconverter.com |
Tags: 中文-radikal
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Februar der bis die januar 虍 dem radikal
Previous card: Die der das für radikal mit im farbe
Up to card list: Chinesisch-Deutsch Hanzi-Radikale mit Zusatzinfos