Question

子曰： 「 父在觀其志， 父沒觀其行。 三年無改於父之道， 可謂孝矣。 」 子曰[zǐ yuē]： 「 父在觀其志[fù zài guān qí zhì]， 父沒觀其行[fù mò guān qí xíng]。 三年無改於父之道[sān nián wú gǎi yú fù zhī dào]， 可謂孝矣[kě wèi xiào yǐ]。 」 Analects 1.11

Accepted Answer

論語， 一之十一 The Master said, “While a man’s father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father, he may be called filial.”

text	子曰：「父在觀其志，父沒觀其行。三年無改於父之道，可謂孝矣。」
header	論語，一之十一
text-pinyin	子曰[zǐ yuē]：「父在觀其志[fù zài guān qí zhì]，父沒觀其行[fù mò guān qí xíng]。三年無改於父之道[sān nián wú gǎi yú fù zhī dào]，可謂孝矣[kě wèi xiào yǐ]。」
englishtrans	The Master said, “While a man’s father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father, he may be called filial.”
src	Analects 1.11

Guān Qí Father 子曰 父在觀其志 父沒觀其行 三年無改於父之道 可謂孝矣

Guān Qí Father 子曰父在觀其志父沒觀其行三年無改於父之道可謂孝矣