Question

視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？ 視其所以[shì qí suǒ yǐ]， 觀其所由[guān qí suǒ yóu]， 察其所安[chá qí suǒ ān]。 人焉廋哉[rén yān sōu zāi]？ 人焉廋哉[rén yān sōu zāi]？ Pattern: (A)所B = (A)B的; what is Bed, what A Bs 廋[sōu] - to search; to be concealed焉[yān] - what/how; (at the end of a sentence) equivalent to Modern Standard Mandarin 啊 or 呢

Accepted Answer

句子 See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character? How can a man conceal his character? Analects 2.10

text	視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？
header	句子
text-pinyin	視其所以[shì qí suǒ yǐ]，觀其所由[guān qí suǒ yóu]，察其所安[chá qí suǒ ān]。人焉廋哉[rén yān sōu zāi]？人焉廋哉[rén yān sōu zāi]？
englishtrans	See what a man does. Mark his motives. Examine in what things he rests. How can a man conceal his character? How can a man conceal his character?
notes	Pattern: (A)所B = (A)B的; what is Bed, what A Bs
src	Analects 2.10
frontnotes	廋[sōu] - to search; to be concealed 焉[yān] - what/how; (at the end of a sentence) equivalent to Modern Standard Mandarin 啊 or 呢

Qí Suǒ Man 人焉廋哉[Rén Yān Sōu Zāi Conceal