Question

translation n.翻译；译文；RNA的转录；平移 (1) 我正在逐字的翻译。(2) 这部小说经过翻译失色不少。(3) 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。(4) 在时间平移下的不变性导致能量守恒。 A translation doesn't have to be strictly from one language to another; it can be a rewording that makes something easier to understand or less technical in nature, as suggested by the common phrase, "Can you translate that into plain English?" If what is translated takes a written form, as in a book, for example, then the object itself is called a translation.

Accepted Answer

英 [træns'leɪʃn] 美 [træns'leɪʃn] (1) I am making a verbal translation.(2) The effect of the novel loses in translation.(3) I think her translation of the article is much better than his.(4) Invariance under translation in time leads to conservation of energy. C'est un dictionnaire en ligne. Don't understand? Here's a translation for you: "This is an online dictionary." A translation is the written or verbal rewording of something from one language into another that keeps the same meaning. 1[N-COUNT 可数名词]译文；译本 A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.   [also in N]...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本I've only read Solzhenitsyn in translation.索尔仁尼琴的作品我只读过译本。2[PHRASE 短语]翻译中意义受损(或流失) If you say that a quality of something has been lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.   [V inflects]Much of the wit is lost in translation…很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

英语单词	translation
英美音标	英 [træns'leɪʃn] 美 [træns'leɪʃn]
中文释义	n.翻译；译文；RNA的转录；平移
英语例句	(1) I am making a verbal translation. (2) The effect of the novel loses in translation. (3) I think her translation of the article is much better than his. (4) Invariance under translation in time leads to conservation of energy.
中文例句	(1) 我正在逐字的翻译。 (2) 这部小说经过翻译失色不少。 (3) 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。 (4) 在时间平移下的不变性导致能量守恒。
vocabulary简明	C'est un dictionnaire en ligne. Don't understand? Here's a translation for you: "This is an online dictionary." A translation is the written or verbal rewording of something from one language into another that keeps the same meaning.
vocabulary扩展	A translation doesn't have to be strictly from one language to another; it can be a rewording that makes something easier to understand or less technical in nature, as suggested by the common phrase, "Can you translate that into plain English?" If what is translated takes a written form, as in a book, for example, then the object itself is called a translation.
柯林斯解释	1 [N-COUNT 可数名词]译文；译本 A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language. [also in N] ...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'... 麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本 I've only read Solzhenitsyn in translation. 索尔仁尼琴的作品我只读过译本。 2 [PHRASE 短语]翻译中意义受损(或流失) If you say that a quality of something has been lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way. [V inflects] Much of the wit is lost in translation… 很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。 French filmmakers say American remakes are losing something in the translation. 法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。

Translation Language Translated I Verbal Written Rewording Lost