Question

59 YouGüte; virtude; NutzenMr; FrauMissMs (คุณ, in der Regel als "Khun" transkribiert, ist ein Standard höflich und relativ formalen Titel vor den Namen von Männern und Frauen in Thai verwendet;  Im Gegensatz zu den englischen Äquivalent Titel aber "Khun" wird immer vor dem ersten Namen und nicht Nachnamen verwendet ;  Dies ist eine Praxis viele Thais Übertrag beim Sprechen in Englisch, so in Thailand John Smith würden häufig als Herr John (Khun John) eher als Herr Smith werden;  Diese Gewohnheit verlässt das Englisch von vielen Thais klingt etwas informeller als sie gedacht;  ) kun

Accepted Answer

youkindness; virtude; benefitMr; Mrs; Miss; Ms (คุณ , usually transliterated as "Khun", is a standard polite and relatively formal title used before the names of both men and women in Thai. Unlike the English equivalent titles though, "Khun" is always used before first names and not surnames. This is a practice many Thais carry over when talking in English, so in Thailand John Smith would frequently be called Mr John (Khun John) rather than Mr Smith. This habit leaves the English of many Thais sounding somewhat more informal than they intended.) คุณ khun

Frequency	59
English	you kindness; virtude; benefit Mr; Mrs; Miss; Ms (คุณ , usually transliterated as "Khun", is a standard polite and relatively formal title used before the names of both men and women in Thai. Unlike the English equivalent titles though, "Khun" is always used before first names and not surnames. This is a practice many Thais carry over when talking in English, so in Thailand John Smith would frequently be called Mr John (Khun John) rather than Mr Smith. This habit leaves the English of many Thais sounding somewhat more informal than they intended.)
Deutsch	You Güte; virtude; Nutzen Mr; FrauMissMs (คุณ, in der Regel als "Khun" transkribiert, ist ein Standard höflich und relativ formalen Titel vor den Namen von Männern und Frauen in Thai verwendet; Im Gegensatz zu den englischen Äquivalent Titel aber "Khun" wird immer vor dem ersten Namen und nicht Nachnamen verwendet ; Dies ist eine Praxis viele Thais Übertrag beim Sprechen in Englisch, so in Thailand John Smith würden häufig als Herr John (Khun John) eher als Herr Smith werden; Diese Gewohnheit verlässt das Englisch von vielen Thais klingt etwas informeller als sie gedacht; )
Thai	คุณ
TransliterationEnglish	kun
TransliterationDeutsch	khun

Thais John Als Khun Smith Und Virtude Mr