Apedia

春晓 唐 孟浩然 译文 注释 ~眠~觉~,处~闻~鸟 ~来~雨~,花~知~少 春眠(Mián)不觉晓,处处闻啼(Tí)鸟

Question
春晓
唐 · 孟浩然

~眠~觉~,处~闻~鸟。
~来~雨~,花~知~少。


Answer
春晓
唐 · 孟浩然

春眠(mián)不觉晓,处处闻啼(tí)鸟。
夜来风雨声,花落知多少。

译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
④知多少:不知有多少。

译文
春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少?
注释
⑴不觉晓:不知不觉天就亮了。晓:早晨,天明,天刚亮的时候。
⑵闻:听见。啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。
⑶“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。
⑷“花落”句:一作“花落无多少”。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。

创作背景
  这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: 赠汪伦 唐 李白 译文 注释 李*乘*将*行,*闻*上*歌 桃*潭*深*尺,*及*伦*我 李白乘舟(zhōu)将欲行,忽闻岸上踏(tà)歌声

Previous card: 春晓 唐 孟浩然 译文 注释 春*不*晓,*处*啼 夜*风*声,*落*多 春眠(mián)不觉晓,处处闻啼(tí)鸟

Up to card list: 小学古诗大全