渭*朝*浥*尘，*舍*青*色*。
劝*更*一*酒，*出*关*故*。
| Question | 渭城曲 / 送元二使安西 唐 · 王维 渭*朝*浥*尘，*舍*青*色*。 劝*更*一*酒，*出*关*故*。 |
|---|---|
| Answer | 渭城曲 / 送元二使安西 唐 · 王维 渭(wèi)城朝雨浥(yì)轻尘(chén)，客舍青青柳(liǔ)色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 译文 清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 注释 （1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。 （2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。 （3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。 （4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。 创作背景 此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 渭城曲 送元二使安西 唐 王维 ~城~雨~轻~，客~青~柳~新 ~君~尽~杯~，西~阳~无~人 渭(wèi)城朝雨浥(yì)轻尘(chén)，客舍青青柳(liǔ)色新 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人
Previous card: 鹿柴 唐 王维 译文 注释 ~山~见~，但~人~响 ~景~深~，复~青~上 空山不见人，但闻人语响
Up to card list: 小学古诗大全