~光~月~相~，潭~无~镜~磨。
~望~庭~水~，白~盘~一~螺。
| Question | 望洞庭 唐 · 刘禹锡 ~光~月~相~，潭~无~镜~磨。 ~望~庭~水~，白~盘~一~螺。 |
|---|---|
| Answer | 望洞庭 唐 · 刘禹锡 湖光秋月两相和，潭(tán)面无风镜未磨。 遥(yáo)望洞庭山水色，白银盘里一青螺。 译文 秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。 遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。 注释 1.洞庭：湖名，在今湖南省北部。 2.湖光：湖面的波光。两：指湖光和秋月。和：和谐。指水色与月光互相辉映。 3.潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。 4.山水色：也作“山水翠”。山：指洞庭湖中的君山。 5.白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。白银：一作“白云”。青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。 创作背景 《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。刘禹锡在《历阳书事七十韵》序中称：“长庆四年八月，予自夔州刺史转历阳（和州），浮岷江，观洞庭，历夏口，涉浔阳而东。”刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中只有转任和州这一次，是在秋天。而此诗则是这次行脚的生动纪录。 刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 杂曲歌辞·浪淘沙 唐 刘禹锡 九*黄*万*沙，*淘*簸*天 如*直*银*去，*到*牛*女 洛*桥*春*斜，*流*浅*琼 无*陌*狂*急，*起*鸯*浪 汴*东*虎*文，*淮*色*头
Previous card: 望洞庭 唐 刘禹锡 湖*秋*两*和，*面*风*未 遥*洞*山*色，*银*里*青 湖光秋月两相和，潭(tán)面无风镜未磨 遥(yáo)望洞庭山水色，白银盘里一青螺 译文
Up to card list: 小学古诗大全