~云~墨~遮~，白~跳~乱~船。
~地~来~吹~，望~楼~水~天。
| Question | 六月二十七日望湖楼醉书 宋 · 苏轼 ~云~墨~遮~，白~跳~乱~船。 ~地~来~吹~，望~楼~水~天。 |
|---|---|
| Answer | 六月二十七日望湖楼醉书 宋 · 苏轼 黑云翻墨未遮(zhē)山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 译文 乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。 忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。 注释 1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。 2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。 3、醉书：饮酒醉时写下的作品。 4、遮：遮盖，遮挡。 5、白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。 6、忽：突然。 7、水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。 8、跳珠：跳动的珍珠，形容雨大势急。 9、卷地风来：指狂风席地卷来。又如，韩退之《双鸟》诗：“春风卷地起，百鸟皆飘浮。” 10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。 创作背景 诗人苏轼先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。读起来，你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨，又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。 苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 饮湖上初晴后雨二首·其二 宋 苏轼 译文 注释 水*潋*晴*好，*色*蒙*亦 欲*西*比*子，*妆*抹*相 水光潋(liàn)滟(yàn)晴(qíng)方好，山色空蒙雨亦奇
Previous card: 六月二十七日望湖楼醉书 宋 苏轼 黑*翻*未*山，*雨*珠*入 卷*风*忽*散，*湖*下*如 黑云翻墨未遮(zhē)山，白雨跳珠乱入船 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天 译文
Up to card list: 小学古诗大全