Arabic | ِهَذِه |
---|---|
English | This (feminine) |
Sentence | يجري جمع هذه المعلومات بالنيابة عن Tencent Weibo. This information is being collected on behalf of Tencent Weibo.https://context.reverso.net/translation/english-arabic/This |
Image | https://youtu.be/KOPbVFQwpD8 |
Notes | Despite being written "هذه", it should be pronounced "هاذه". For more information as to why that is, see the Wikipedia article "Dagger Alif" The dagger alif or superscript alif ( Arabic : ألف خنجرية alif khanjarīyah) is written as a short vertical stroke on top of an https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language Arabic letter . It indicates a long /aː/ sound where https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_alphabet alif is normally not written, e.g. هَٰذَا hādhā or رَحْمَٰن raḥmān. The dagger alif occurs in only a few modern words, but these include some common ones; it is seldom written, however, even in fully vocalised texts, except in the https://en.wikipedia.org/wiki/Aleph Qur'an .https://en.wikipedia.org/wiki/Qur%27an [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Dagger_alif#cite_note-Alhawary-1 [2] As https://en.wikipedia.org/wiki/Dagger_alif#cite_note-Ryding-2 Wright notes "[alif] was at first more rarely marked than the other long vowels, and hence it happens that, at a later period, after the invention of the vowel-points, it was indicated in some very common words merely by a fatḥa [i.e. the dagger alif.]"https://en.wikipedia.org/wiki/William_Wright_(orientalist) [3] Most keyboards do not have dagger alif. The word https://en.wikipedia.org/wiki/Dagger_alif#cite_note-Wright-3 ﷲ (Allāh) is usually produced automatically by entering "alif lām lām hāʾ". The word consists of alif + https://en.wikipedia.org/wiki/%EF%B7%B2 ligature of doubled lām with a https://en.wikipedia.org/wiki/Typographic_ligature shadda and a dagger alif above lām.https://en.wikipedia.org/wiki/Shadda |
Plurals | ِهَٰذِه |
Tags: level006, soundandscriptlesson5
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: أَبْيَض white أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ
Previous card: هَذَا masculine written هذا pronounced هاذا information wikipedia
Up to card list: DLI MSA - Arabic Basic Course Second Edition