English Everyday Idioms (english - russian)

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• Quit job left town sudden suddenly неожиданно <all
• Bus difference все равно без разницы <all same>
• Walk dinner rule generally как правило <as rule>
• <as for> i book trip talk tomorrow reference
• Speak english smallest degree совсем не <at all>
• Turn back point time на данном этапе <at
• I leave called close быть готовым сделать что-то
• I spent money broke быть без гроша разориться
• Charge marketing responsible быть ответственным за что-то <in
• Good health healthy иметь хорошее здоровье <in health>
• Poor health healthy иметь слабое здоровье <in health>
• Good быть в exercises regularly shape physically fit
• Bad в не patient <in shape> affairs shape
• One's я уже еду <on way>
• Information date outdated устаревший <out date>
• Blame за awful mistake tom mix-up responsible wrong
• <used to> hard work hot weather accustomed быть
• Learn poem tomorrow heart memorizing наизусть <by heart>
• Likes spend evening <by oneself one's в одиночку
• Ann coming back today incidentally кстати <by way>
• Dream met kate true reality осуществиться <came true>
• I work one's hard сделать все что смог
• I visit aunt occasionally время от времени <every
• Washes hair day через один каждый второй <every
• Love tom sue sight fall begin влюбиться <fell
• I walk watch tv feel inclined быть склонным
• Death left town good forever навсегда <for good>
• Time house на данное время <for being>
• I forbid впредь <from on>
• Touch mr smith> contact связаться с кем-то <get
• Part town lost lose one's потеряться <got lost>
• Mixed i wrong confused перепутать <got up>
• Rid useless dispose discard избавиться от чего-то или
• Point i time speak directly subject перейти к
• Give hand помочь кому-то <give hand> cooking
• Give ride bank porsche lift place car подвезти
• Told plan advance заранее <in advance>
• Works manager fact reality фактически в действительности <in
• <in likes place general generally speaking в общем
• Words left needed другими словами <in words>
• I cup coffee class time early begins вовремя
• Hurry time пора <it's time>
• Money case safe side на всякий случай <just
• Luck lost job application bad hard мне всегда
• Idea mind bear remember иметь в виду учитывать
• Good-by touch contact calling visiting держаться в контакте
• Promised one's word fulfill promise сдержать слово выполнить
• Change forget bad experience return normal life забыть
• Saved money buy car step gradually понемногу постепенно
• I lose one's lost потерять дорогу <lost way>
• Friends anton easily make подружиться <makes friends>
• Fun german accent make laugh joke высмеивать кого-то
• Make sense logical иметь смысл <makes sense>
• Make one's mind decide принять решение
• I lost book mind worry неважно не беспокойтесь
• Dogs cats mention addition не говоря уже о
• Ate big fish sick surprising неудивительно что <no
• Bought car credit pay cash в кредит не
• Cautious guard alert настороже начеку <on guard>
• Calculator hand под рукой <on hand?>
• I happened purpose intentionally нарочно с целью <on
• Sit aisle window seat thought thinking подумав по
• Cautious alert guard настороже начеку бдительный внимательный <on
• Dog wife likes cats hand side question с
• Time jim punctually вовремя в назначенное время <on
• Paying question impossible не может быть и речи
• Words pay attention attentive обратить внимание <pay attention>
• Important immediately сразу же немедленно <right away>
• I read books stephen king до сих пор
• Tired break stop rest сделать перерыв для отдыха
• I forgot key hold stop wait остановитесь стойте
• Care dog tom takes good car properly позаботиться
• Age poor health account принять во внимание <take
• Easy relax calm не волнуйся <take easy>
• Part mary show participate принять участие <take in>
• Accident oak street place happen иметь место <took
• Time place long занять много времени <takes time>
• Minsk car tired driving turns alternate делать по
• I hate job point в этом-то и дело
• Stop reading достаточно <that do>
• Today weather feeling ill unwell немного нездоровится <under
• Reports date modern latest current современный с современными
• I <used to> live maple street play piano
• Matter в чем дело <what's matter?> happened
• Stay home today prefer предпочитать i
• Business dealings board honest open честный открытый <above
• Actor forgot lines ad lib improvise interpolate импровизировать
• I knew <after returned hometown spite situation все-таки
• Plan cheating grain contrary someone's feelings principles против
• I knew secret time все время всегда <all
• I ears eager listen весь внимание <all ears>
• Fix thumbs clumsy неуклюжий неумелый <all thumbs>
• Son apple one's eye dear precious очень дорогой
• Question family apple discord subject envy quarrel яблоко
• I stayed home day correct information насколько я
• <as i concerned> book movie good report discuss
• <as for> rely support report discuss tomorrow reference
• Math physics тоже также <as well>
• Love easy sight glance с первого взгляда сразу
• Odds disagreement не в ладах <at with>
• Chose places random order plan наугад без плана
• Wife telling drive backseat driver passenger tells пассажир
• I give time ballpark figure approximate estimate приблизительное
• Wrong detective suspect bark tree make false assumption
• Bed extremely tired очень устать <all in>
• Long period debt unemployment back one's feet healthy
• Managers methods modern times old-fashioned outdated отстать от
• Worry grief oneself upset nervous worried быть вне
• Point не i privately по существу относится к
• He'll job situation financially в лучшей ситуации материально
• <cut cut be> leader surgeon ability быть созданным
• Hard son shoes long life pretty tom treat
• High list быть car priorities tv one's important
• Sales year red debt быть убыточным <in red>
• Point на грани <on of> death years ago
• Leave today sorts bad temper быть не в
• Time money <pressed moment pressed не хватать времени
• Divorced fall love stop loving разлюбить <fell love>
• Sick time touch risky dangerous uncertain result рискованный
• Sick month bed illness встать на ноги поправиться
• Ears one's work busy быть по уши в
• Beat stop point bush avoid giving clear definite
• Brains work boss notice hard beat one's make
• Understand terrible mistake made long скоро в скором
• Big shot important person важная персона <big shot>
• I handle jobs family bite chew переоценить свои
• Bite bullet accept painful action стиснуть зубы и
• War bite dust die killed suffer defeat умереть
• Hand feeds ungrateful her> bite repay kindness evil
• Son family good black sheep good-for-nothing member паршивая
• Refuses bad experience blind date meeting man woman
• Understood blow lose chance потерять шанс <blew it>
• Main i money bottom line result factor итог
• News death break someone's heart hurt deeply разбить
• Party dull joke laughed break ice overcome shyness
• Cnn break news important facts сообщить важную новость
• Home works hard places bring bacon earn living
• Means обязательно конечно by all
• Hook любым crook means путем способом <by crook>
• Halt father activity call terminate stop остановить прекратить
• Spade tells truth call plain direct words называть
• Day working ten straight hours call work finished
• Company call shots give orders control распоряжаться иметь
• Paying call tune give orders important person situation
• Advice carry weight important иметь вес <carries weight>
• Working hard spends time building castles air daydreaming
• Picture catch someone's eye attract attention привлечь чье-то
• Tired run i catch one's breath stop rest
• Catch question guard unprepared застать врасплох <caught guard>
• Manager boy stealing cigarettes catch red-handed find act
• Speeding car hit man close call narrow escape
• Finally began work hard passed exams one's senses
• Ill cross one's mind occur прийти в голову
• Corners ran fast cutting i week cut short-cut
• Count one's bit needed сделать положенное <do bit>
• Good fresh air exercise принести пользу <do good>
• Things i hate people someone's back harmful secretively
• Quiet earth practical практичный приземленный <down earth>
• Line draw i spending food day set limit
• Put coat left work duty calls fulfill obligations
• Easier легче сказать чем сделать <easier done>
• One's words report eat back брать назад свои
• I work hard job тем не менее <even
• Love tom sue sight fall begin влюбиться в
• Untrue i heard quit job false alarm signal
• Cry book bad good далеко не такой хороший
• I terrible happen feel one's bones expect bad
• Visits rare scarce слишком редкие <few between>
• Fault finds cooking criticize complain критиковать кого-то или
• Things money pay important сначала главное <first first>
• Yelled fly handle angry разозлиться вдруг <flew handle>
• Igor father's doctor follow someone's footsteps thing идти
• Bill father party foot pay заплатить по счету
• I frame mind mental state умонастроение <frame mind>
• Town z completely beginning end полностью от начала
• Word lying beginning с самого начала <from go>
• Grip stop crying yourself> oneself control one's feelings
• Carried opening store lost money excited enthusiastic слишком
• Cold wanted moment feet afraid побояться сделать <got
• Him> one's revenge расквитаться с кем-то <get
• I lost slang lay исчезни уйди <get lost>
• Stop bothering someone's back перестать приставать отстать от
• Foot в nina friend worked company one's door
• High time i typing one's horse behave haughtily
• Call situation hand control выйти из-под контроля <gets
• Useless car rid dispose discard избавиться от кого-то
• Bottom things> deeply добраться до сути чего-то <gets
• Stop give break прекрати хватит <give break!>
• Piece lost umbrella i carelessness give one's mind
• Back one's word break promise нарушить свое слово
• I give make attempt сделать попытку в чем-то
• Bad worse business становиться все хуже <went worse>
• One's hard очень стараться <goes way>
• Make champagne <went acting success one's head dizzy
• Heard pieces upset fall сильно расстроиться <went pieces>
• Flow lead quiet life плыть по течению жить
• Yesterday party ball good time отлично провести время
• Bone pick mr brown i you> mail lost
• Sweet tooth love eating things быть сластеной любить
• Word i talk поговорить с кем-то <have you?>
• Words i coworker today computer argue крупно поговорить
• Laura her> good doctor ability иметь нужные качества
• Business здесь staying> permission нечего вам делать незачем
• I back choice one's wall hard-pressed defensive быть
• Hands hard work one's full busy быть очень
• Heart set york betty one's очень хотеть получить
• Pull influence иметь влияние <have pull> director
• I accepted he'll unhappy heart courage unpleasant не
• Nail hit head thing попасть в точку сказать
• I lost book hold blame не держать зло
• <hold situation men hold one's maintain oneself behave
• Язык hold one's tongue silent refrain speaking молчать
• Felt cheap dress ill ease uncomfortable не по
• Plan buy land nutshell words кратко вкратце <in
• Write care person stay tom's house chicago tom
• Cold killed blood mercilessly хладнокровно <in blood>
• Hot в couple unpleasant things boss's wife water
• Arguing one's element likes в своей стихии <in
• Plain i concert terrible english simple frank terms
• Ins business outs information входы и выходы вся
• I lost job wife hospital someone's shoes person's
• Long buy run end в конечном счете <in
• Stop arguing boat situation в таком же положении
• Pay bill clear free blame вне претензий <in
• Pay owes clear words не стоит и говорить
• Worth оно того стоит watch film it> buy
• Opportunity boss mentioned job europe peter jump accept
• Stay home tired prefer предпочитать охотно <just soon>
• Eye betty on> sons dog care watch последить
• Straight i failed face laugh стараться не рассмеяться
• Company accompany составить компанию <keeps company>
• Plans posted inform держать кого-то в курсе событий
• Fingers crossed i job interview today one's hope
• Time i show kill fill spend empty убить
• Thing i nuclear physics knowledge совсем ничего не
• Company ropes familiar business знать все ходы и
• Time arrival prepare last-minute notice message information instruction
• Cards finally asked plans lay one's table frank
• Life fulfill task appreciated efforts lay one's line
• Dog's lead life live misery влачить жалкое существование
• Leave i argue stop matter перестать далее упоминать
• Leave meet airport o'clock word message оставить сообщение
• Bygones forgive years ago forget bad things past
• Hand call guard release hold отпустить не держать
• Hair formal one's relaxed informal people держаться неофициально
• Find job inform известить кого-то <let know>
• Father paul won prize chess tournament great son
• Long checking suspect's aunt detective prepared shot attempt
• Lose one's temper angry разозлиться <loses temper>
• Track i him> years ago lose потерять кого-то
• Lucky found job break chance счастливый случай <lucky
• Works hard family large make living earn money
• Criticize hard inexperience make allowance(s consideration judging учитывать
• Point make wife's health ten o'clock intentionally считать
• Ends live money i manages make meet income
• Head tail i letter make unable understand decipher
• Bones i attitude work make openly hesitation сказать
• Room dog make space потесниться освободить место для
• Vacation make situation извлечь лучшее из данной ситуации
• Home make comfortable feel будьте как дома <make
• Man depend promise word person хозяин своего слова
• Turned spoiled couple things good intentions хотеть сделать
• I telephone good idea может быть неплохо <might
• Boy disappeared police registered missing person lost located
• Reasonable coworkers meet halfway compromise идти на компромисс
• Start car impossible futile hopeless useless невозможный тщетный
• Tired bit ничуть нисколько not
• I meet bank occasionally время от времени <now
• I store needed buy kitchen odds ends variety
• I give rough estimate cuff preparation без подготовки
• Point i не относится к делу <off point>
• Strictly i director married record public unofficially не
• Top без i give figure thousand one's head
• Quit smoking decidedly раз и навсегда <once all>
• Left edge nervous irritable нервный раздраженный <on edge>
• <on hand> poems heart remember dates hand side
• Likes live work <on years one's oneself independently
• Produced good impression one's toes alert attentive prepared
• Called boss yesterday rude coworkers carpet criticism вызвать
• Move busy active в движении на ходу активный
• Chance <on chance> find work home address john
• I decided spot на месте сразу <on spot>
• Spur bought car regrets moment previous thought plan
• Remember tip i one's tongue verge unable вертится
• One's mind crazy сумасшедший <out mind>
• One's i give lift bank today usual route
• Things pack rat person saves lots unnecessary тот
• Pick fight start quarrel начать ссору <pick fight>
• Cards he'll agree plan play one's choose steps
• Happened brought macaroni cheese apples beer potluck supper
• Wool good pull someone's eyes deceive mislead обмануть
• Damper plans put discourage охладить пыл <puts on>
• Word grateful speak put positive things замолвить словечко
• One's foot <put forward> interview working project put
• Purpose цели i doubt hiring man serve one's
• Finger exact i <put computer malfunction put one's
• Foot father wanted marry alan put one's object
• One's foot put make told boss younger daughter
• Bit i trouble car lot много сильно <quite
• Wrote good stories lot много большое количество <quite
• Solve puzzle rack one's brain hard напрячь мозги
• Books easy understand read lines find implied meaning
• Remember family передавайте привет от меня вашей семье
• Annabel lee i place ring bell remind familiar
• Peter discuss company's spending policy rock boat make
• Rub elbows rich famous shoulders spend time mingle
• I apologized rub embarrass reminding repeatedly mistake failure
• Wrong remarks coworkers rub irritate annoy make angry
• Stupid thing misunderstood save face change negative impression
• Talking spending habits save one's breath stop useless
• Examines facts closely scratch surface study superficially изучать
• Search high i lost cat low искать везде
• Eye <see eye> things i agree соглашаться друг
• Time remembers lied red angry приходить в ярость
• Job despised candidates serve deserves поделом кому-то <serves
• Shot answer dark wild guess догадка предположение ответ
• Young actor show promise promising подавать надежды <shows
• Decision make sleep postpone till morning отложить решение
• Slip tongue mistake обмолвка ошибка <a tongue>
• Asked slip one's mind forget забыть <slipped mind>
• Suspect чуять i smell rat deceit wrong подозревать
• Pay cash еще лучше <so better>
• Spill beans secret проболтаться <spilled beans> plan
• Chance иметь <stand chance> winning game stand шанс
• Studying spelling improve writing skills stand reason obvious
• Straight spare feelings give shoulder frankly honestly openly
• Dim view sister i raise children disapprove не
• Advantage low prices bought computer monitor one's benefit
• Stand people issue nuclear weapons make firm decision
• Tomorrow care good-bye careful всего хорошего берегите себя
• Hold rope pull grasp держать взяться за схватить
• Mother's love children granted accept принимать как должное
• Breath great view someone's surprise impress захватить дух
• Hurry one's time делать что-то не торопясь <take
• Word someone's поверить кому-то на слово <take it>
• Make report perfect pains hard прилагать усилия чтобы
• Mind concert movie one's things distract fixed ideas
• Steps action measures принимать меры <take steps>
• Wind acts blows real situation какова реальная ситуация
• Words i someone's mouth сказать то же самое
• Time attend wedding absent work взять отгул <took
• Writing plane crashed tim flight wall sign future
• I cooking highly быть невысокого мнения о чем-то
• I blue repeated till face hard стараться до
• Safe extra key side chances на всякий случай
• Make long story short won короче говоря <to
• Сказать film boring long make minimum comment самое
• Hand one's i <try at> painting decided writing
• Promises quit alcohol good turn leaf make fresh
• Turn tables beat chess week i hope reverse
• Ход evidence defendant acquitted charges turn tide reverse
• Sell house twist someone's arm force agree выкручивать
• Young lawyer case up-and-coming showing promise future success
• Employees retirement rules arms hostile strong protest против
• Vacation plans air undecided unsettled еще не определено
• Reports date modern latest current современный с современными
• Behavior par equal standard не в норме ниже
• Offered great job walk air happy летать от
• Тратить make change mind waste one's breath speak
• Business watch one's step behave prudently careful поступать
• Wet blanket remember time invite pessimist killjoy dampens
• Lie told spare feelings white unimportant невинная ложь
• Word дословно дословный <word word>

Next deck: Czech Sentences

Previous deck: Frases mas comunes en ingles con su traducción en español.

Up: Index