When reporting a Wh-question, the word order changes from question form to statement form in the reported clause. The present simple 'does the train arrive' becomes past simple 'the train arrived'. Therefore, 'Paul asked when the train arrived' is the correct reported question.
Когда мы передаем вопрос (Пол: «Когда приходит поезд?»), мы меняем порядок слов в вопросе — превращаем его в утверждение. Другими словами, инверсии подлежащего и вспомогательного глагола в отчетном придаточном предложении нет (порядок слов такой же, как в утверждении). Отчеты о речи состоят из двух частей: отчитывающейся части и отчетной части. Когда мы передаем Wh-вопросы, мы повторяем исходное вопросительное слово — в тестовом предложении это «When…», но мы не используем вопросительный знак. Мы делаем те же изменения в временах, местоимениях и словах времени и места, что и для отчетных утверждений. Если отчетная часть стоит в простом прошедшем времени, нам обычно нужно изменить времена в отчетной части: Моника спросила: «Когда Джордж приедет в Лондон?» → (1. отчетная часть) Моника спросила: (2. отчетная часть) когда Джордж приехал в Лондон. Согласно правилам, настоящее простое время обычно превращается в простое прошедшее время в косвенной речи. Во всех тестовых вариантах отчетная часть стоит в прошедшем времени: «Пол спросил…», поэтому нам нужно изменить настоящее простое на простое прошедшее время в отчетной части: «does… arrive» (Wh-вопрос) → «arrived» (порядок слов утверждения). Таким образом, мы должны выбрать ОТВЕТ 1. Мы должны добавить, что не всегда необходимо менять время. Если что-то по-прежнему верно сейчас — поезд еще должен прибыть — мы можем использовать настоящее простое время (расписание поездов) в отчетном предложении. Но в тесте вариант «Моника спрашивает/спросила, когда поезд прибывает.» не дан.
| Task | "Paul: ""When does the train arrive?""" |
|---|---|
| Answer | 1 |
| a | Paul asked when the train arrived. |
| b | Paul asked when did the train arrive. |
| c | Paul asked when had the train arrived. |
| d | Paul asked when the train did arrive. |
| comment | "When we report a question (Paul: ""When does the train arrive?""), we change the word order of the question – we turn it into the statement. In other words, there is no inversion of the subject and auxiliary in the reported clause (the word order is the same as in the statement).Speech reports consist of two parts: the reporting clause and the reported clause. When we report Wh- questions we repeat the original question word - in the test sentence it is ‘When…’, but we don’t use a question mark. We make the same changes in tense, pronouns and time and place words as for reported statements. If the reporting clause is in the simple past, we usually need to change the tenses in the reported clause: Monica asked: “When does George arrive in London?” → (1. the reporting clause) Monica asked: (2. the reported clause) when George arrived in London. Due to the rules, the present simple tense usually turns into the past simple tense in reported speech.In all the test variants the reporting clause is in the past: ‘Paul asked…’, therefore, we need to change the present simple into the past simple tense in the reported clause: ‘does… arrive’ (Wh-question) →‘arrived’ (statement word order). Thus, we are to choose ANSWER 1.We should add that it is not always necessary to change the tense. If something is still true now – the train is still to arrive – we can use the present simple (train time-table) in the reported sentence. But in the test the variant ‘Monica asks/asked when the train arrives.’ is not given." |
| topic | reported speech |
| level | 1 |
Tags: 240
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Test sentence found word brother subject verb order
Previous card: Ill eat future fall conditionals clause test sentence
Up to card list: 1200 English Grammar Tasks with answer and explains