Alloys Metal Consisting Calculations Experimentally Determined S O

意群训练： Calculations of th e density of alloy s based o n Bernal-type models of th e alloys metal componen t agreed fairly wel l with the experimentally determined value s from measurement s on alloys consisting o f a noble metal together with a metalloid ，such as alloys o f palladium and silicon， or alloy s consisting of iron ，phosphorus，and carbon ，although small discrepancies remained .

标志： Calculations (of the density of alloys) (based on Bernal-type models of the alloys metal component) agreed fairly well with the experimentally determined values /from measurements on alloys (consisting of a noble metal together with a metalloid），such as alloys of palladium and silicon, or alloys consisting of iron, phosphorus, and carbon /，although small discrepancies remained.

译文： （基于B的金属合金成分模型的）（对于合金密度的）计算 非常符合通过实验确定的值 ，/通过测量（包含一种贵金属和一种准金属的）合金的方式，如钯与硅的合金，或铁、磷和碳的合金 /；可是 仍有一些小的差异 存在 。

解释： 前面的分句中同时有两个成分修饰主语Calculations 。宾语the experimentally determined values 之后的、从from开始一直到although 之前的内容修饰宾语，说明宾语中determine的具体方法。

值得注意的是后面的分句中的although： 在由两个分句组成的句子中，although如果出现在后面的分句的句首，则其不是表示让步，而且一种委婉地表示转折的语气，相当于but。