| Frente | Duplos negativos No português normalmente colocamos dupla-negações na mesma frase. Pronomes indefinidos como NADA, NENHUM, NINGUÉM, podem ser usados livremente em frases negativas. Em inglês, isto é gramaticalmente incorreto. Exemplos com negrito nas palavras de sentido negativo: Não há nada que eu possa fazer: There's nothing I can do. (literalmente: Há nada que eu possa fazer) There isn't anything I can do. (literalmente: Não há qualquer coisa que eu possa fazer) |
|---|---|
| Verso | Eu não tenho nenhum problema: I have no problems. (Eu tenho nenhuns problemas) I don't have any problems. (Eu não tenho quaisquer problemas) Não há ninguém em casa: There's nobody home. (Há ninguém em casa) There isn't anybody hom (Não há qualquer pessoa em casa) |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Agrícola agricultural
Previous card: En stol chair a
Up to card list: English/Inglês - Erros comuns de brasileiros