Question

The discipline that I demand in many of my arts — the discipline of spending hours in front of a mirror perfecting a magic trick by manipulation — also comes with its antidote or its extreme, which is the opposite of discipline. Forget about what you’re doing. Don’t work; play. And very often in my arts, taking the magic again as an example, if I stop working on a move, but if I just fool around, as you would say, with a deck of cards, you know, watching a film or talking to a friend — suddenly out of the playfulness will come a great invention. It could be a very small detail, but a way to turn a card or something that I can use in a magic trick and it didn’t come from the discipline of work; it came from its opposite. It came with playing, you know. So I advocate that and I think I am a man who works very hard and also plays very hard, enjoys life.

Accepted Answer

A disciplina que eu exijo em muitas de minhas artes – a disciplina de gastar horas na frente do espelho aperfeiçoando um truque de mágica por manipulação, também vem com o seu antídoto ou seu extremo, que é o oposto de disciplina. Esqueça sobre o que você está fazendo. Não trabalhe; brinque. E muito frequentemente nas minhas artes, tomando a mágica novamente como exemplo, se eu paro de trabalhar em um movimento, mas se eu simplesmente brincar atoa, como vocês diriam, com um deck de cartas, sabe, assitindo um filme ou conversando com um amigo, de repente, da brincadeira virá uma grande invenção. Poderia ser um detalhe muito pequeno, mas é uma maneira de transformar uma carta ou algo que eu possa usar em um truque de mágica, e isso não veio da disciplina do trabalho, isso veio do seu oposto. Isso veio com brincadeira, sabe. Então, eu defendo que eu penso que sou um homem que trabalha muito duro e também brinca muito, que aproveita a vida.

De Um I Eu Discipline Magic Disciplina Em