Question

Before they joined the WTO, they had to open up their markets.

Accepted Answer

Antes deles aderirem à OMC, eles tiveram que “abrir” seus mercados.(Veja que preferi traduzir no caso acima open up como abrir e não facilitar, para fazer mais sentido em português. Apesar disso, ao dizermos “abrir” um mercado, fica implícito que negócios serão facilitados.)

Front	Before they joined the WTO, they had to open up their markets.
Back	Antes deles aderirem à OMC, eles tiveram que “abrir” seus mercados. (Veja que preferi traduzir no caso acima open up como abrir e não facilitar, para fazer mais sentido em português. Apesar disso, ao dizermos “abrir” um mercado, fica implícito que negócios serão facilitados.)

Open Abrir Joined Wto To Their Markets Antes