Question

That was a great idea! Let’s find some paper and write it down.

Accepted Answer

Essa foi uma ótima ideia! Vamos achar um papel e anotar isso.(Write down foi separado pelo it, que na frase tem o papel de objeto, ou seja, quem recebe a ação. Isso ocorre porque no caso desse phrasal verb, quando temos um objeto que é um pronome (I, you, he, she it, they, etc.), é necessário separar o verbo (write) da partícula (down), colocando entre eles o pronome.)

Front	*That was a great idea! Let’s find some paper and write it down.*
Back	Essa foi uma ótima ideia! Vamos achar um papel e anotar isso. (Write down foi separado pelo it, que na frase tem o papel de objeto, ou seja, quem recebe a ação. Isso ocorre porque no caso desse phrasal verb, quando temos um objeto que é um pronome (I, you, he, she it, they, etc.), é necessário separar o verbo (write) da partícula (down), colocando entre eles o pronome.)

Um O Foi Papel Isso é Great Idea