Question

If you wind this toy soldier up, it will march across the floor.

Accepted Answer

Se você der corda nesse soldadinho de brinquedo, ele marchará pelo chão.(Como você já deve ter percebido em outros phrasal verbs, o wind up pode ser ou não separado pelo objeto da frase. No caso do exemplo acima, o autor decidiu separar o verbo wind e a partícula up pelo objeto toy soldier.)

Front	*If you wind this toy soldier up, it will march across the floor.*
Back	Se você der corda nesse soldadinho de brinquedo, ele marchará pelo chão. (Como você já deve ter percebido em outros phrasal verbs, o wind up pode ser ou não separado pelo objeto da frase. No caso do exemplo acima, o autor decidiu separar o verbo wind e a partícula up pelo objeto toy soldier.)

Wind Pelo O Toy Objeto You Soldier March