Question

That was disappointing – we should have won that game easily.

Accepted Answer

Aquilo foi decepcionante. Nós deveríamos ter ganhado aquele jogo facilmente.

(Should muda a ideia de um verbo. No caso da frase acima, temos o verbo win no present perfect – have won – que passa a ideia de que algo aconteceu no passado, mas não sabemos quando. Colocando o should antes do verbo, passamos a ideia de expectativa – deveria – modificando, assim, a ideia do verbo.)

Front	That was disappointing – we should have won that game easily.
Back	Aquilo foi decepcionante. Nós deveríamos ter ganhado aquele jogo facilmente. (Should muda a ideia de um verbo. No caso da frase acima, temos o verbo win no present perfect – have won – que passa a ideia de que algo aconteceu no passado, mas não sabemos quando. Colocando o should antes do verbo, passamos a ideia de expectativa – deveria – modificando, assim, a ideia do verbo.)

Ideia De Won O Disappointing Game Easily Aquilo