Question

barely we ~ caught the train — мы едва не опоздали на поездshe is ~ sixteen — ей едва исполнилось шестнадцатьthe room was ~ furnished — комната была бедно обставленаnot ~ in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле

Accepted Answer

только, едва, лишь

English	barely
Russian	только, едва, лишь
Example	we ~ caught the train — мы едва не опоздали на поезд she is ~ sixteen — ей едва исполнилось шестнадцать the room was ~ furnished — комната была бедно обставлена not ~ in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле

на едва не Barely только лишь Caught Train