Question

thereby ~ emphasizing the need — тем самым подчёркивая необходимостьhe wished to travel and ~ study the customs of other countries — он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран

Accepted Answer

посредством этого, таким образом

English	thereby
Russian	посредством этого, таким образом
Example	~ emphasizing the need — тем самым подчёркивая необходимость he wished to travel and ~ study the customs of other countries — он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран

таким образом посредством этого Emphasizing тем самым подчёркивая