Question

A nagyapám zöldségeskertész volt Írországban. Virágot, gyümölcsöt és zöldséget termesztett, és minden nap eladta a piacon. Egész életében keményen dolgozott, és amikor meghalt, a fia (most a nagybátyám) és a lánya (az anyám) örökölt egy nagy házat és kertet (=ezt a házat és kertet a nagyapámtól kapta, amikor meghalt). Együtt folytatták az üzletet, amíg anyám meg nem ismerte apámat. Összeházasodtak, Angliába költöztek, és két évvel később megszülettem. Több gyermekük nem volt, így én egyke vagyok.

Accepted Answer

My grandfather was a market gardener in Ireland. He grew flowers, fruit and vegetables, and sold them in the market every day. He worked hard all his life, and when he died, his son (now my uncle) and daughter (my mother) inherited a large house and garden (=received this house and garden from my grandfather when he died). They carried on the business together until my mother met my father. They got married, moved to England, and I was born two years later. They didn't have any more children, so I am an only child.

és Amikor Házat Kertet Nem Grandfather Market House