Question

Expression meaning "to go from one subject to another", "to jump from pillar to post", "to go off at a tangent", "on a totally unrelated note..." (as in Portuguese "mudar de pato pra ganso")

Accepted Answer

Passer/sauter du coq à l'âne (e.g: Il est très difficile à suivre parce qu'il passe sans cesse du coq à l'âne; ... À propos, je passe du coq à l’âne, mais est-ce que tu as vu le dernier film de Resnais?)

Front	Expression meaning "to go from one subject to another", "to jump from pillar to post", "to go off at a tangent", "on a totally unrelated note..." (as in Portuguese "mudar de pato pra ganso")
Back	Passer/sauter du coq à l'âne (e.g: Il est très difficile à suivre parce qu'il passe sans cesse du coq à l'âne; ... À propos, je passe du coq à l’âne, mais est-ce que tu as vu le dernier film de Resnais?)

à Du Coq De Passe Expression Meaning Subject