Question

Expression whose translation can be tricky that means "although it does not seem like it", "without realising it"; "casually"

Accepted Answer

Mine de rien (sans en avoir l’air, étonnamment, malgré les apparences, contrairement à ce que l’on pensait) (e.g: Mine de rien, organiser la fête d'anniversaire de Camille m'a demandé beaucoup de temps; Eh bien, mine de rien, ça fait quand même 4 heures qu'on travaille!; Mine de rien, ils ont été très généreux avec moi)

Front	Expression whose translation can be tricky that means "although it does not seem like it", "without realising it"; "casually"
Back	Mine de rien (sans en avoir l’air, étonnamment, malgré les apparences, contrairement à ce que l’on pensait) (e.g: Mine de rien, organiser la fête d'anniversaire de Camille m'a demandé beaucoup de temps; Eh bien, mine de rien, ça fait quand même 4 heures qu'on travaille!; Mine de rien, ils ont été très généreux avec moi)

De Rien Mine Expression Translation Tricky Means Realising