Question

Fixed expression which conveys the idea that "It's not what you say, but how you say it"

Accepted Answer

C'est le ton qui fait la chanson (e.g: Malheureusement, la lutte et l'émotion semblent avoir prévalu sur un débat sensé sur le contenu de la directive et, Monsieur le Commissaire, c'est le ton qui fait la chanson)

Front	Fixed expression which conveys the idea that "It's not what you say, but how you say it"
Back	C'est le ton qui fait la chanson (e.g: Malheureusement, la lutte et l'émotion semblent avoir prévalu sur un débat sensé sur le contenu de la directive et, Monsieur le Commissaire, c'est le ton qui fait la chanson)

Le Ton Qui Fait La Sur Fixed Expression