Question

Figurative expressions meaning "to take the reins", "to take the helm", "to take the driver's seat"; "to be at the helm", "to be in the driver's seat"

Accepted Answer

Prendre/tenir les rênes (de qch); être aux commandes (e.g: En l'absence du directeur, c'est le sous-directeur qui prend les rênes de l'entreprise; S'il pense qu'il peut mieux diriger l'équipe, laissons-lui prendre les rênes; En fait, c'est sa femme qui est aux commandes de l'entreprise)

Front	Figurative expressions meaning "to take the reins", "to take the helm", "to take the driver's seat"; "to be at the helm", "to be in the driver's seat"
Back	Prendre/tenir les rênes (de qch); être aux commandes (e.g: En l'absence du directeur, c'est le sous-directeur qui prend les rênes de l'entreprise; S'il pense qu'il peut mieux diriger l'équipe, laissons-lui prendre les rênes; En fait, c'est sa femme qui est aux commandes de l'entreprise)

Les Helm Driver's Rênes Aux Commandes C'est Qui