Question

Expression which conveys the idea that sth/sb is in a bad shape and therefore bound to fail.

Accepted Answer

Avoir du plomb dans l'aile (obs: Cette expression date du XIXe siècle, elle met en scène un oiseau, qui serait blessé à une aile. D'où une perte de force ou un mauvais fonctionnement. On utilise l'expression lorsque l'on voit une personne affaiblie, en perte d'efficacité; e.g: Les entreprises concernées ont du plomb dans l'aile)

Front	Expression which conveys the idea that sth/sb is in a bad shape and therefore bound to fail.
Back	Avoir du plomb dans l'aile (obs: Cette expression date du XIXe siècle, elle met en scène un oiseau, qui serait blessé à une aile. D'où une perte de force ou un mauvais fonctionnement. On utilise l'expression lorsque l'on voit une personne affaiblie, en perte d'efficacité; e.g: Les entreprises concernées ont du plomb dans l'aile)

Une Expression Du Plomb Dans En Perte Conveys