Question

しかし、今さらノコノコ引き返すことはできねぇ。このまま進むしかねぇ 今引返進

Accepted Answer

We can't just go back now. We've gotta go on. しかし、 今[いま]さらノコノコ 引き返[ひきかえ]すことはできねぇ。このまま 進[すす]むしかねぇ

Expression	しかし、今さらノコノコ引き返すことはできねぇ。このまま進むしかねぇ
Meaning	We can't just go back now. We've gotta go on.
Expression Kanji	今引返進
Reading	しかし、今[いま]さらノコノコ引き返[ひきかえ]すことはできねぇ。このまま進[すす]むしかねぇ

しかし、今さらノコノコ引き返すことはできねぇ。このまま進むしかねぇ Back Gotta 今引返進 しかし 今[いま]さらノコノコ 引き返[ひきかえ]すことはできねぇ。このまま 進[すす]むしかねぇ

しかし、今さらノコノコ引き返すことはできねぇ。このまま進むしかねぇ Back Gotta 今引返進しかし今[いま]さらノコノコ引き返[ひきかえ]すことはできねぇ。このまま進[すす]むしかねぇ