Question

『山チョコボ』や『川チョコボ』が生まれる条件は『すごくいいチョコボ』か『いい感じのチョコボ』に『カラブの実』っていうのを使ってタマゴを生ませるんだって。けど、うちじゃあ『カラブの実』売ってないよ。 山川生条件感実使売

Accepted Answer

In order for the 'Mountain Chocobo' and River Chocobo' to be born, Feed the 'Carob Nut' to a 'Great Chocobo' or a 'Good Chocobo' and have it produce an egg. But we don't sell any Carob Nuts'. 『 山[やま]チョコボ』や『 川[かわ]チョコボ』が 生[う]まれる 条件[じょうけん]は『すごくいいチョコボ』か『いい 感[かん]じのチョコボ』に『カラブの 実[み]』っていうのを 使[つか]ってタマゴを 生[う]ませるんだって。けど、うちじゃあ『カラブの 実[み]』 売[う]ってないよ。

Expression	『山チョコボ』や『川チョコボ』が生まれる条件は『すごくいいチョコボ』か『いい感じのチョコボ』に『カラブの実』っていうのを使ってタマゴを生ませるんだって。けど、うちじゃあ『カラブの実』売ってないよ。
Meaning	In order for the 'Mountain Chocobo' and River Chocobo' to be born, Feed the 'Carob Nut' to a 'Great Chocobo' or a 'Good Chocobo' and have it produce an egg. But we don't sell any Carob Nuts'.
Expression Kanji	山川生条件感実使売
Reading	『山[やま]チョコボ』や『川[かわ]チョコボ』が生[う]まれる条件[じょうけん]は『すごくいいチョコボ』か『いい感[かん]じのチョコボ』に『カラブの実[み]』っていうのを使[つか]ってタマゴを生[う]ませるんだって。けど、うちじゃあ『カラブの実[み]』売[う]ってないよ。