Question

でも、自分の思うとおりには中々走らせられないわよ。チョコボとの仲が良くないと言うことを聞いてくれないから 自分思中走仲良言聞

Accepted Answer

But it's pretty hard to make the Chocobo run the way you want it to. If the Chocobo doesn't like you, it won't listen. でも、 自分[じぶん]の 思[おも]うとおりには 中[なか]々 走[はし]らせられないわよ。チョコボとの 仲[なか]が 良[よ]くないと 言[い]うことを 聞[き]いてくれないから

Expression	でも、自分の思うとおりには中々走らせられないわよ。チョコボとの仲が良くないと言うことを聞いてくれないから
Meaning	But it's pretty hard to make the Chocobo run the way you want it to. If the Chocobo doesn't like you, it won't listen.
Expression Kanji	自分思中走仲良言聞
Reading	でも、自分[じぶん]の思[おも]うとおりには中[なか]々走[はし]らせられないわよ。チョコボとの仲[なか]が良[よ]くないと言[い]うことを聞[き]いてくれないから

Chocobo でも、自分の思うとおりには中々走らせられないわよ。チョコボとの仲が良くないと言うことを聞いてくれないから Pretty Hard Make Run Listen 自分思中走仲良言聞