Question

けど、４匹までしか置いておけないから５匹目を送ってくると、最初の１匹を逃がしちゃうからね 匹置目送最初逃

Accepted Answer

We can only keep 4 Chocobos here at once. If you get a fifth one, the first one will have to be let go. けど、４ 匹[ひき]までしか 置[お]いておけないから５ 匹[ひき] 目[め]を 送[おく]ってくると、 最初[さいしょ]の１ 匹[ひき]を 逃[に]がしちゃうからね

Expression	けど、４匹までしか置いておけないから５匹目を送ってくると、最初の１匹を逃がしちゃうからね
Meaning	We can only keep 4 Chocobos here at once. If you get a fifth one, the first one will have to be let go.
Expression Kanji	匹置目送最初逃
Reading	けど、４匹[ひき]までしか置[お]いておけないから５匹[ひき] 目[め]を送[おく]ってくると、最初[さいしょ]の１匹[ひき]を逃[に]がしちゃうからね

けど、４匹までしか置いておけないから５匹目を送ってくると、最初の１匹を逃がしちゃうからね Chocobos 匹置目送最初逃 けど、４ 匹[ひき]までしか 置[お]いておけないから５ 匹[ひき 目[め]を

けど、４匹までしか置いておけないから５匹目を送ってくると、最初の１匹を逃がしちゃうからね Chocobos 匹置目送最初逃けど、４匹[ひき]までしか置[お]いておけないから５匹[ひき目[め]を