Question

残念ながら今期も村を出て行った【コピー】はいません。すでに報告させていただいたとおり【コピー】たちは確かに何かを感じてはいるようです。 残念今期村出行報告確何感

Accepted Answer

Unfortunately, no 'CLONES' have left this town this quarter. As previously reported, the 'CLONES 'seem to be sensing something. 残念[ざんねん]ながら 今期[こんき]も 村[むら]を 出[で]て 行[い]った【コピー】はいません。すでに 報告[ほうこく]させていただいたとおり【コピー】たちは 確[たし]かに 何[なに]かを 感[かん]じてはいるようです。

Expression	残念ながら今期も村を出て行った【コピー】はいません。すでに報告させていただいたとおり【コピー】たちは確かに何かを感じてはいるようです。
Meaning	Unfortunately, no 'CLONES' have left this town this quarter. As previously reported, the 'CLONES 'seem to be sensing something.
Expression Kanji	残念今期村出行報告確何感
Reading	残念[ざんねん]ながら今期[こんき]も村[むら]を出[で]て行[い]った【コピー】はいません。すでに報告[ほうこく]させていただいたとおり【コピー】たちは確[たし]かに何[なに]かを感[かん]じてはいるようです。

残念ながら今期も村を出て行った【コピー】はいません。すでに報告させていただいたとおり【コピー】たちは確かに何かを感じてはいるようです Clones Left Town Quarter Previously Reported Sensing