Question

さらに、話はそれるが……【炎】＋【属性】を防具に装備すれば【炎のダメージ半減の防具】になる 話炎属性防具装備半減

Accepted Answer

I'm getting off the subject,… If you equip Fire + Elemental to your armor, it will have twice the resistance to fire damage. さらに、 話[はなし]はそれるが……【 炎[ほのお]】 ＋[たす]【 属性[ぞくせい]】を 防具[ぼうぐ]に 装備[そうび]すれば【 炎[ほのお]のダメージ 半減[はんげん]の 防具[ぼうぐ]】になる

Expression	さらに、話はそれるが……【炎】＋【属性】を防具に装備すれば【炎のダメージ半減の防具】になる
Meaning	I'm getting off the subject,… If you equip Fire + Elemental to your armor, it will have twice the resistance to fire damage.
Expression Kanji	話炎属性防具装備半減
Reading	さらに、話[はなし]はそれるが……【炎[ほのお]】＋[たす]【属性[ぞくせい]】を防具[ぼうぐ]に装備[そうび]すれば【炎[ほのお]のダメージ半減[はんげん]の防具[ぼうぐ]】になる

Fire さらに、話はそれるが……【炎】＋【属性】を防具に装備すれば【炎のダメージ半減の防具】になる Subject Equip Elemental Armor Resistance Damage