| Expression | ケッ、ばからしくて、やってられっかよ。まじめに働く気なんか失せちまったぜ |
|---|---|
| Meaning | Well, I ain't standin' around listenin' to fool talk like this. Makes a person lose the will to work, that's what it does! |
| Expression Kanji | 働気失 |
| Reading | ケッ、ばからしくて、やってられっかよ。まじめに 働く気[はたらくき]なんか 失[う]せちまったぜ |
Tags: scene_09
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: ケッ、やってらんねーよ。ばからしいったら、ありゃしねぇ what're ya dense that'll happen ridiculous
Previous card: 今までいっしょうけんめい働いてきたのによぉ メテオでみんな、パーになっちまうってか listen i work hard…and tellin meteor's
Up to card list: Final Fantasy VII: Japanese-English Script