Question

沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。……【ガイドブック】千年に一度、砂ばくにさくという花。……【デザートローズ】きく者の心をおだやかにするたてごと。……【アースハープ】 沈船界地図千年一度砂花者心

Accepted Answer

A map that was sunk along with the ship. ..."Guidebook" A rose that blooms once every 1000 years in the desert. ..."Desert Rose" A harp that soothes those who hear it. ..."Earth Harp" 沈ぼつ 船[せん]とともに 沈[しず]んだというめい 界[かい]の 地図[ちず]。……【ガイドブック】 千[せん] 年[ねん]に一 度[ど]、 砂[すな]ばくにさくという 花[はな]。……【デザートローズ】きく 者[しゃ]の 心[こころ]をおだやかにするたてごと。……【アースハープ】

Expression	沈ぼつ船とともに沈んだというめい界の地図。……【ガイドブック】千年に一度、砂ばくにさくという花。……【デザートローズ】きく者の心をおだやかにするたてごと。……【アースハープ】
Meaning	A map that was sunk along with the ship. ..."Guidebook" A rose that blooms once every 1000 years in the desert. ..."Desert Rose" A harp that soothes those who hear it. ..."Earth Harp"
Expression Kanji	沈船界地図千年一度砂花者心
Reading	沈ぼつ船[せん]とともに沈[しず]んだというめい界[かい]の地図[ちず]。……【ガイドブック】千[せん] 年[ねん]に一度[ど]、砂[すな]ばくにさくという花[はな]。……【デザートローズ】きく者[しゃ]の心[こころ]をおだやかにするたてごと。……【アースハープ】