Question

でも、ルーファスが死んでしまったから神羅軍は右往左往するばかり。ハイデッカーやスカーレットじゃ神羅をまとめるには力不足だし…… 死神羅軍右往左力不足

Accepted Answer

But with Rufus dead, the Shinra troops don't know what to do. Heidegger and Scarlet don't have what it takes to lead the troops. でも、ルーファスが 死[し]んでしまったから 神[しん] 羅[ら] 軍[ぐん]は 右往左往[うおうさおう]するばかり。ハイデッカーやスカーレットじゃ 神[しん] 羅[ら]をまとめるには 力不足[ちからぶそく]だし……

Expression	でも、ルーファスが死んでしまったから神羅軍は右往左往するばかり。ハイデッカーやスカーレットじゃ神羅をまとめるには力不足だし……
Meaning	But with Rufus dead, the Shinra troops don't know what to do. Heidegger and Scarlet don't have what it takes to lead the troops.
Expression Kanji	死神羅軍右往左力不足
Reading	でも、ルーファスが死[し]んでしまったから神[しん] 羅[ら] 軍[ぐん]は右往左往[うおうさおう]するばかり。ハイデッカーやスカーレットじゃ神[しん] 羅[ら]をまとめるには力不足[ちからぶそく]だし……

神[しん でも、ルーファスが死んでしまったから神羅軍は右往左往するばかり。ハイデッカーやスカーレットじゃ神羅をまとめるには力不足だし Rufus Dead Shinra Troops Heidegger Scarlet

神[しんでも、ルーファスが死んでしまったから神羅軍は右往左往するばかり。ハイデッカーやスカーレットじゃ神羅をまとめるには力不足だし Rufus Dead Shinra Troops Heidegger Scarlet