Question

いや～、いいっすよ。気を使ってくれなくても。俺、体に似合わず、小心者っすから 気使俺体似合小心者

Accepted Answer

Well, that's OK. Don't worry about me. I don't look like it, but I'm a coward at heart. いや~、いいっすよ。 気[き]を 使[つか]ってくれなくても。 俺[おれ]、 体[からだ]に 似合[にあ]わず、 小心者[しょうしんもの]っすから

Expression	いや～、いいっすよ。気を使ってくれなくても。俺、体に似合わず、小心者っすから
Meaning	Well, that's OK. Don't worry about me. I don't look like it, but I'm a coward at heart.
Expression Kanji	気使俺体似合小心者
Reading	いや~、いいっすよ。気[き]を使[つか]ってくれなくても。俺[おれ]、体[からだ]に似合[にあ]わず、小心者[しょうしんもの]っすから

いや～、いいっすよ。気を使ってくれなくても。俺、体に似合わず、小心者っすから Worry I Coward Heart 気使俺体似合小心者 いや~、いいっすよ 気[き]を

いや～、いいっすよ。気を使ってくれなくても。俺、体に似合わず、小心者っすから Worry I Coward Heart 気使俺体似合小心者いや~、いいっすよ気[き]を