Question

7002 "We [[hereby]] announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame... To all tenants in the 12-block area. Notice. You are [[hereby]] notified that... Why, damn me, Silver, if you want the berth, you're [[hereby]] made ship's cook. And she is mine, and all my right of her, I [[hereby]] grant unto Demetrius. Well, Toby Walker, I [[hereby]] pronounce you a member of Buffalo Bill's happy family.

Accepted Answer

hereby "Nous annonçons par Ia présente que Quasimodo, sonneur de Notre-Dame... "À tous les habitants, nous vous notifions par la présente"... Eh bien, Silver, si vous le voulez, je vous nomme maître-coq du navire. Elle est mienne et tous mes droits sur elle, je les accorde à Démétrius. Toby Walker, je vous déclare membre de la famille de Buffalo Bill.

ID	7002
Word	hereby
Sentence1	"We [[hereby]] announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame...
Translation1	"Nous annonçons par Ia présente que Quasimodo, sonneur de Notre-Dame...
Sentence2	To all tenants in the 12-block area. Notice. You are [[hereby]] notified that...
Translation2	"À tous les habitants, nous vous notifions par la présente"...
Sentence3	Why, damn me, Silver, if you want the berth, you're [[hereby]] made ship's cook.
Translation3	Eh bien, Silver, si vous le voulez, je vous nomme maître-coq du navire.
Sentence4	And she is mine, and all my right of her, I [[hereby]] grant unto Demetrius.
Translation4	Elle est mienne et tous mes droits sur elle, je les accorde à Démétrius.
Sentence5	Well, Toby Walker, I [[hereby]] pronounce you a member of Buffalo Bill's happy family.
Translation5	Toby Walker, je vous déclare membre de la famille de Buffalo Bill.

Vous De Je Quasimodo Par Tous Les La