Aferaĉo Edwin Grobe Translator Aliaj Tempoj Autres Temps

aferaĉo

Etymology

Pronunciation

• Audio

  ( file https://en.wiktionary.org/wiki/File:LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-afera%C4%89o.wav )

• IPA
  https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet
  (
  key
  https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Esperanto_pronunciation
  ): /afeˈrat͡ʃo/
• Hyphenation: a‧fe‧ra‧ĉo
• Rhymes:
  -at͡ʃo
  https://en.wiktionary.org/wiki/Rhymes:Esperanto/at%CD%A1%CA%83o

Noun

aferaĉo (accusative singular

1. fiasco
   https://en.wiktionary.org/wiki/fiasco
   ,
   debacle
   https://en.wiktionary.org/wiki/debacle
2. mess
   https://en.wiktionary.org/wiki/mess
   ,
   fuss
   https://en.wiktionary.org/wiki/fuss
   ,
   trouble
   https://en.wiktionary.org/wiki/trouble
   • 1999, Edwin Grobe (translator), Aliaj tempoj (Autres Temps) by Edith Wharton, Chapter IV,
     [1]
     http://www.gutenberg.org/files/18836/18836-h/18836-h.htm

     [...] poste, kiam ĉi tiu tuta aferaĉo finfiniĝos, ni kompensos ĝin duoble, ĉu ne [...]?

     [...] later, when all this fuss is over, we’ll more than make up for it, sha’n’t we [...]?