Amplekse La Translator Mi Kaj Estis I Jurij

amplekse

Adverb

amplekse

1. extensively
   https://en.wiktionary.org/wiki/extensively
   ,
   amply
   https://en.wiktionary.org/wiki/amply
   , at (
   great
   https://en.wiktionary.org/wiki/great
   )
   length
   https://en.wiktionary.org/wiki/length
   • Tim Westover, “Tri Ruĝaj Knabinoj” in Marvirinstrato,

     Mi aĉetis pomojn kaj bifstekon. [...] Mi pli amplekse butikumis hieraŭ, sed la pomoj estis tiel ruĝaj kaj belaspektaj, kaj la viando estis tiel freŝa.

     I’ve bought apples and a steak. I did a bigger shop ( lit. I shopped more extensively) yesterday, but the apples were so lovely and red, and the meat was so fresh.

   • Vinko Ošlak (translator), (Schachnovelle / The Royal Game) by Stefan Zweig,

     d-ro B. raportis pri ĉio tio multe pli amplekse ol mi ĉi tie resumas

     Dr B. had told his story to me at much greater length than I have set it down here. (Anthea Bell translation, Chess, Penguin, 2006)

2. in
   extent
   https://en.wiktionary.org/wiki/extent
   , in
   size
   https://en.wiktionary.org/wiki/size
   • Jurij Finkel (translator), Surloka esploro (Wizja lokalna / Observation on the Spot) by Stanisław Lem, Part II,

     Estas sciate, ke amplekse ĝi estis ne malpli granda ol Luzanio, troviĝis sur la antipoda flanko de la planedo [...]

     It is known that [the country] was no smaller in size than Lusania [and] was located on the antipodal side of the planet

Related terms

• ampleksi
  https://en.wiktionary.org/wiki/ampleksi#Esperanto
  (“to
  comprise
  https://en.wiktionary.org/wiki/comprise
  ,
  cover
  https://en.wiktionary.org/wiki/cover
  ”)
• amplekso
  https://en.wiktionary.org/wiki/amplekso#Esperanto
  (“
  extent
  https://en.wiktionary.org/wiki/extent
  ,
  range
  https://en.wiktionary.org/wiki/range
  ”)
• ampleksa
  https://en.wiktionary.org/wiki/ampleksa#Esperanto