| Ĝis revido! | Up to date! | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido%21&op=translate |
| Ĝis revido, Ian. | Up to date, Ian. | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto ian https://en.wiktionary.org/wiki/ian#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido%2C+Ian.&op=translate |
| Ĝis revido, patrino. | Up to date, mother. | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto patrino https://en.wiktionary.org/wiki/patrino#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido%2C+patrino.&op=translate |
| Ĝis revido dum kristnasko. | Up to date during Christmas. | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto dum https://en.wiktionary.org/wiki/dum#Esperanto kristnasko https://en.wiktionary.org/wiki/kristnasko#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido+dum+kristnasko.&op=translate |
| Ĝis revido, kaj dankon. | Up to date, and thank you. | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto kaj https://en.wiktionary.org/wiki/kaj#Esperanto dankon https://en.wiktionary.org/wiki/dankon#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido%2C+kaj+dankon.&op=translate |
| Ĝis revido en la lernejo. | Up to date in school. | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto en https://en.wiktionary.org/wiki/en#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto lernejo https://en.wiktionary.org/wiki/lernejo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido+en+la+lernejo.&op=translate |
| Mi urĝe iru. Ĝis revido. | I urgently go. Up to date. | mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto urĝe iru https://en.wiktionary.org/wiki/iru#Esperanto ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Mi+ur%C4%9De+iru.+%C4%9Cis+revido.&op=translate |
| Ĝis revido, mi revenos morgaŭ. | Up to date, I'll return tomorrow. | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto mi https://en.wiktionary.org/wiki/mi#Esperanto revenos https://en.wiktionary.org/wiki/revenos#Esperanto morgaŭ [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido%2C+mi+revenos+morga%C5%AD.&op=translate |
| Ĝis revido ĉe la festo! | Up to date at the party! | ĝis revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto ĉe la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto festo https://en.wiktionary.org/wiki/festo#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+revido+%C4%89e+la+festo%21&op=translate |
| Ĝis la revido post tridek minutoj. | Until the look after thirty minutes. | ĝis la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto post https://en.wiktionary.org/wiki/post#Esperanto tridek https://en.wiktionary.org/wiki/tridek#Esperanto minutoj https://en.wiktionary.org/wiki/minutoj#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+la+revido+post+tridek+minutoj.&op=translate |
| Ŝi ridetis kaj diris ĝis la revido. | She smiled and said until the look. | ŝi ridetis https://en.wiktionary.org/wiki/ridetis#Esperanto kaj https://en.wiktionary.org/wiki/kaj#Esperanto diris https://en.wiktionary.org/wiki/diris#Esperanto ĝis la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C5%9Ci+ridetis+kaj+diris+%C4%9Dis+la+revido.&op=translate |
| Li ridetis kaj diris ĝis la revido. | He smiled and said until the look. | li https://en.wiktionary.org/wiki/li#Esperanto ridetis https://en.wiktionary.org/wiki/ridetis#Esperanto kaj https://en.wiktionary.org/wiki/kaj#Esperanto diris https://en.wiktionary.org/wiki/diris#Esperanto ĝis la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=Li+ridetis+kaj+diris+%C4%9Dis+la+revido.&op=translate |
| Ĝis la revido. Ni vidos unu la alian morgaŭ. | Until the viewer. We will see each other tomorrow. | ĝis la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto ni https://en.wiktionary.org/wiki/ni#Esperanto vidos https://en.wiktionary.org/wiki/vidos#Esperanto unu https://en.wiktionary.org/wiki/unu#Esperanto la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto alian https://en.wiktionary.org/wiki/alian#Esperanto morgaŭ [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+la+revido.+Ni+vidos+unu+la+alian+morga%C5%AD.&op=translate |
| Ĝis la revido! Kiam vi havas pli da tempo, revenu kaj ludu! | Until the look! When you have more time, come back and play! | ĝis la https://en.wiktionary.org/wiki/la#Esperanto revido https://en.wiktionary.org/wiki/revido#Esperanto kiam https://en.wiktionary.org/wiki/kiam#Esperanto vi https://en.wiktionary.org/wiki/vi#Esperanto havas https://en.wiktionary.org/wiki/havas#Esperanto pli https://en.wiktionary.org/wiki/pli#Esperanto da https://en.wiktionary.org/wiki/da#Esperanto tempo https://en.wiktionary.org/wiki/tempo#Esperanto revenu https://en.wiktionary.org/wiki/revenu#Esperanto kaj https://en.wiktionary.org/wiki/kaj#Esperanto ludu https://en.wiktionary.org/wiki/ludu#Esperanto [g] https://translate.google.com/?sl=eo&tl=en&text=%C4%9Cis+la+revido%21+Kiam+vi+havas+pli+da+tempo%2C+revenu+kaj+ludu%21&op=translate |