Kaj La William Jekyll Hyde Allogo Strange Morrison

allogo

Noun

allogo (accusative singular

1. attraction
   https://en.wiktionary.org/wiki/attraction
   ;
   inducement
   https://en.wiktionary.org/wiki/inducement
   • Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine? Ĉapitro 5,

     La allogon de tiu personeco ŝi forte sentis, kaj post la suferita ŝoko, konfidi al amika koro agus liberige.

     She strongly felt the attraction of that personality, and after the shock she had been through, it would be freeing to confide in a friendly soul ( lit. heart).

   • William Morrison and William W. Mann (translators), Doktoro Jekyll kaj Sinjoro Hyde (Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde) by Robert Louis Stevenson,

     Kvankam strangaj estis miaj cirkonstancoj, la kondiĉoj de tiu ĉi interbatalo estas tiel malnovaj kaj banalaj, kiel la homo mem; efektive la samaj allogoj kaj timoj ĵetas la ludkubon por kiu ajn tentata kaj tremanta pekulo [...]

     Strange as my circumstances were, the terms of this debate are as old and commonplace as man; much the same inducements and alarms cast the die for any tempted and trembling sinner [...]